Traukinukas Elgiukas – Train Elgiukas

Traukinukas Elgiukas: [eilėraščiai] / Danielius Adomaitis. Iliustravo Nikita Šajev, į anglų kalbą išvertė Ana Anisko su komanda, maketavo Paulius Aukščiūnas. Kaunas: Kauno kolegijos Reklamos ir medijų centras, 2019. 32 p. : iliustr. ISBN 978-9955-27-565-7.

 

  •      Knygutę vaikams "Traukinukas Elgiukas" įgarsino Virginija Bartašiutė.

 

Anotacija: Keliauti ir atrasti naujus kraštus – smagu, o keliauti traukiniu yra tiesiog nuostabu. Tik įsivaizduokite didelį ir gražų traukinį, greitai riedantį bėgiais, kartkartėmis linksmai sukaukšintį ratais. Traukinio viduje saugu ir gera, nes kelionės metu jį atsakingai valdo patyręs mašinistas, o keleiviams prireikus pagalbos ranką visuomet ištiesia konduktorius. Tačiau geležinkeliuose dirba daug daugiau darbščių, savo darbą mylinčių ir protingų žmonių, kurie rūpinasi, kad mūsų kelionės būtų saugios ir kupinos tik pačių gražiausių įspūdžių. Danieliaus Adomaičio eilėse pasakojama apie traukinuką Elgiuką ir įprastą geležinkelio darbuotojų dieną, kurią pamatyti padės jaunojo dailininko Nikita Šajev nuotaikingos iliustracijos.

Annotation: Traveling and discovering new places is fun, and traveling by train is merely wonderful! Just imagine a stunning big train rolling fast, its wheels are cheerfully wobbling. Inside the train, it is safe and comfortable because the driver is experienced and careful and the conductor is always ready to helpfully assist the passengers when needed. However, there are many more smart and devoted people working for the railway company, they make sure our journey is safe and filled with pleasant excitements. Danielius Adomaitis’ verses tell us the story of the little train Elgiukas and the routine of railroad workers vividly illustrated by a young artist Nikita Šajev.

Poezija.digital